Four women in blue and red robes stand barefoot on a wooden stage in front of a carved stone relief panel, mid-sequence in an Okinawan dance. In the bottom third of the frame, a hand rises out of the dark auditorium holding a phone, and on the phone screen the same four women appear again, about three centimetres tall, lit and rendered by a computational photography pipeline that has never seen this dance before.